Weekend w Wenecji - miejsca, które warto zobaczyć

Dziś wszyscy siedzimy w domach z powodu kwarantanny, dlatego tym bardziej chciałabym zabrać Was na wirtualny weekend w Wenecji oraz miejsca, które warto zobaczyć. W tym wpisie znajdziecie praktyczne wskazówki co warto zwiedzić w tak krótkim czasie, gdzie zjeść i czego spróbować. Jak zwykle nie zabraknie też moich subiektywnych przemyśleń. Zapraszam! 

Today we are all sitting at home because of quarantine, which is why I would like to take you on a virtual weekend in Venice, and show you places that are worth seeing. In this post you will find practical tips what to visit in such a short time, where to eat and what to try. As always, there will also be my subjective thoughts. Check it out!

***

Weekend w Wenecji - miejsca, które warto zobaczyć 

Wenecja była naszym przystankiem przed podróżą do Izraela. Nigdy nie miałam okazji być w tym miejscu, a grudzień wydawał się idealnym czasem, by zwiedzić słynne miasto na wodzie. Już podczas pierwszego spaceru do hotelu uderzyła mnie magia, jaka bije od Wenecji. Klimatyczne mostki na każdym kroku, gondolerzy leniwie płynący z turystami i przecudna architektura - nie da się tego opisać słowami, tego trzeba po prostu doświadczyć. 

English version:

Venice was our stop before traveling to Israel. I've never had the opportunity to be in this place, and December seemed like the perfect time to visit the famous city on the water. Already during the first walk to the hotel I was struck by the magic that beats from Venice. Climate bridges at every step, gondolas are lazily flowing with tourists and wonderful architecture - you can't describe it in words, you just have to experience it.

Mieliśmy dużo szczęścia mieszkać obok Teatro La Fenice. // We were very lucky to live next to the Teatro La Fenice.

Plac św. Marka

Tego miejsca chyba nie muszę nikomu przedstawiać. Plac św. Marka to absolutny must see, szczególnie gdy jesteś pierwszy raz w Wenecji. Taki też był nasz pierwszy cel, zaraz gdy zostawiliśmy bagaże w hotelu. W grudniu wydawał się dość opustoszały, ja jednak nie żałowałam, że zdecydowaliśmy się przyjechać tutaj poza sezonem. Ceny są o wiele przystępniejsze i nie spotkacie tutaj tak wielu ludzi jak w lecie, czy nawet w jesieni. 

English version:

I don't think I need to introduce this place to anyone. The Piazza San Marco is an absolute must see, especially when you are in Venice for the first time. That was our first goal, as soon as we left our luggage at the hotel. In December it seemed quite deserted, but I did not regret that we decided to come here out of season. The prices are much more affordable, and you won't meet as many people here as in summer or even in autumn.

Wiele osób ostrzegało nas przed acqua alta w Wenecji, my jednak postanowiliśmy zaryzykować i dobrze się stało! Woda faktycznie wdziera się wgłąb miasta, ale jej najwyższy poziom sięga kolan. Popołudniem stopniowo opada, by po kilku godzinach zostawić miasto praktycznie suche. 

English version:

Many people warned us about acqua alta in Venice, but we decided to take a chance and it happened well! Water actually penetrates deep into the city, but its highest level reaches knees. In the afternoon it gradually falls to leave the city practically dry after a few hours.

Punk widokowy Fondaco Dei Tedeschi

W Wenecji macie dwa słynne punkty widokowe. Jeden z Dzwonnicy Św. Marka (wstęp kosztuje ok 8 euro), skąd rozpościera się widok na całe miasto. Oraz drugi Fondaco Dei Tedeschi, na który się zdecydowaliśmy. Jest to widok na Grande Canale z dachu luksusowej galerii handlowej. Jest przepiękny, a co najważniejsze - darmowy. Musicie tylko dokonać wcześniejszej rezerwacji, ponieważ limit miejsc jest ograniczony. 

English version:

You have two famous viewpoints in Venice. One of the bell tower of St. Mark (entry costs about 8 euros), from where there is a view of the entire city. And the second Fondaco Dei Tedeschi that we decided to go. This is a view of the Grande Canale from the roof of a luxury shopping mall. It's really beautiful, and most importantly - for free. You only need to make a reservation in advance, as they have limited space.

The Riva Degli Schiavoni 

The Riva Degli Schiavoni to trasa spacerowa biegnąca od Placu Św. Marka wzdłuż wybrzeża miasta. Piękne, klimatyczne widoki zachęcające do zdjęć! 

English version:

The Riva Degli Schiavoni is a walking route from Piazza San Marco along the city coast. Beautiful, climatic views encouraging for photos!

Most Westchnień

Most Westchnień spotkacie zaraz po wyjściu z Placu św. Marka. Łączy on wschodnią ścianę Pałacu Dożów z budynkiem dawnego więzienia Piombi. Jest naprawdę piękny! 

English version:

You will meet the Bridge of Sighs immediately after leaving Piazza San Marco. It connects the eastern wall of the Doge's Palace with the building of the former Piombi prison. It's really beautiful!

Spacer wzdłuż Grande Canale

Wyspa Murano

Ponieważ nasz pobyt w Wenecji był bardzo krótki, musieliśmy zdecydować którą z okolicznych wysepek chcemy zwiedzić. Początkowo mój wybór padł na Burano, które zachwyca kolorowymi fasadami lokalnych budynków. Jednak ze względu na przybierającą na sile acqua alta nasz wybór padł na Murano - słynącą z produkcji wyrobów z kolorowego szkła. Cicha, spokojna i opustoszała robiła niesamowite wrażenie! Dotrzecie tam taksówką wodną, która odpływa z różnych części miasta. Przygotujcie się jednak, że podróż trwa ok. godziny. 

English version:

Because our stay in Venice was very short, we had to decide which of the nearby islands we want to visit. Initially, my choice was Burano, which impresses with the colorful facades of local buildings. However, due to the increasing acqua alta, we decided to go to Murano - famous for the production of colored glass products. Quiet, calm and deserted she made an amazing impression! You will get there by a water taxi that leaves from different parts of the city. Prepare, however, that the journey takes about an hour.

Wenecja - gdzie warto zjeść?

Wielu z Was uzna mnie pewnie za niespełną zmysłów, ale jeśli mam być szczera to nie przepadam za włoskim jedzeniem. Jest dla mnie po prostu zbyt tłuste i mało doprawione. Pod tym względem znacznie większe wrażenie zrobił na mnie Izrael, gdzie żonglowanie przyprawami jest tam na porządku dziennym. Mam jednak świadomość, że zapewne większość z Was jest miłośnikami włoskich makaronów i pizzy, dlatego poniżej znajdziecie kilka miejsc i potraw, których warto skosztować podczas pobytu w Wenecji. 

English version:

Many of you will probably find me insane, but to be honest I don't really like Italian food. It's just too greasy and bland to me. In this respect, Israel made a much greater impression on me, where spice juggling is common. However, I am aware that most of you are probably lovers of Italian pasta and pizza, so below you will find several places and dishes that are worth tasting during your stay in Venice.

Talerz owoców morza, jaki dostaliśmy w lokalnej knajpce na wyspie Murano. // A plate of seafood we ordered t at a local restaurant on the island of Murano.

Na każdym kroku będą kusić Was kolorowe wypieki z weneckich cukiernio-piekarni. Warto zatrzymać się w jednej z nich na świeżą bułeczkę i filiżankę gorącej kawy. // At every step you will be tempted by colorful pastries from Venetian bakeries. It is worth stopping at one of them for a fresh roll and a cup of hot coffee.

Popularny wenecki fast food, który kupicie w każdym sklepiku - dowolnie wybrany makaron z sosem pomidorowym i parmezanem. Szybki posiłek podczas zwiedzania. // Popular Venetian fast food that you can buy in every shop - any pasta with tomato sauce and Parmesan cheese. A quick meal while sightseeing.

Miejsca, w których warto zjeść: // Best restaurants in Venice:

La Lanterna Da Gas

Via Santa Croce 24 

Trattoria Ai Do Fradei

Rio Tera Farsetti Cannaregio 1836 

La Tecia Vegana

Calle dei Sechi Dorsoduro 2104 

Ca Dolfin 

Cannaregio 5903

Cafe Florian

Piazza San Marco 57

Lokalne sklepiki w Wenecji

Weneckie ulice to prawdziwy raj dla miłośników mody i sztuki. Tutejsze wystawy kuszą na każdym kroku. Znajdziecie tu sklepy topowych projektantów mody, a także wszędobylskie sklepy z karnawałowymi weneckimi maskami. Coś pięknego! 

English version:

Venetian streets are a real paradise for fashion and art lovers. The exhibitions here tempt at every turn. You will find here the stores of top fashion designers, as well as the ubiquitous shops with Venetian carnival masks. Something beautiful!

Mam nadzieję, że wpis przypadł Wam do gustu. Dajcie znać w komentarzach, czy mieliście okazję być w magicznej Wenecji i jakie są Wasze wrażenia z pobytu! 

I hope you liked this blog post. Let me know in the comments if you had the opportunity to be in magical Venice, and what are your impressions of your stay!