Damski garnitur to idealny przykład power dressingu - ubioru, który sprzyja kobietom w osiąganiu sukcesu. Niewerbalnie pomaga on w wyznaczaniu autorytetu i szacunku oraz władzy w pracy. Wydawać by się mogło, że w dzisiejszych czasach, gdy feministyczne środowisko ma coraz silniejszy głos w społeczeństwie, tak dosłowne wizualnie komunikaty nie są już konieczne. Czy jednak na pewno? Codziennie przekonuję się o tym w pracy, że niestety nic bardziej mylnego.
English version:
A women's suit is a perfect example of power dressing - an outfit that supports women achieve success. It verbally helps in determining authority, respect and authority at work. Nowadays, when the feminist environment has an increasingly strong voice in society, it would seems that such visually literal messages are no longer necessary. But are you sure? Every day I find out at work that, unfortunately, nothing could be more wrong.
***
Garnitur damski - synonim kobiety sukcesu
Jeśli podobnie jak ja, pracujesz w środowisku zdominowanym przez mężczyzn, gdzie często zapomina się, że kobieta nie jest tylko obiektem szowinistycznych zachowań, najwyższy czas postawić na power dressing. Garnitur damski lub podobna stylizacja z elementami biurowego stroju, daje wyraźny sygnał, że chcesz być postrzegana w pracy jako silna i niezależna.
Zapewne większość z Was zna dobrze film ,,Pracująca Dziewczyna" z Melanie Grifith w roli głównej. Ambitna sekretarka zaczyna pracę w prestiżowym biurze na Manhattanie, tym samym czyniąc swoje biurowe stylizacje symbolem stylu power dressing. Oznacza on nic innego, jak adaptowanie elementów męskiej garderoby (takich jak: dwurzędowa marynarka, spodnie z rozszerzanymi nogawkami, czy sweter z golfem), które znajdziemy w szafie każdego biznesmana, do swoich stylizacji. Przejęcie tego dress code przez kobiety oznaczało, że w końcu chcą być traktowane na równi z mężczynami.
English version:
If, like me, you work in an environment dominated by men, where it is often forgotten that a woman is not just an object of chauvinistic behavior, it's time to put on power dressing. A women's suit or similar outfit with clerical details, gives a clear signal that you want to be seen at work as strong and independent.
Probably most of you know the movie "Working Girl" with Melanie Grifith. The plot talks about ambitious secretary, who starts working in a prestigious Manhattan office. Over time, her office outfits are becoming a symbol of the power dressing style. It means nothing other, than adapting elements of men's wardrobe (such as: a double-breasted jacket, trousers with extended legs, or a turtleneck sweater), which can be found in the wardrobe of every businessman. Taking over this dress code by women meant that they finally wanted to be treated equally with men.
Power dressing, czyli jak być liderką sukcesu?
Najpierw była Chanel ze swoim projektem spodni, które zrewolucjonizowały świat mody oraz sposób postrzegania kobiecości. Potem Yves Saint Lauren pokazał pierwszy garnitur dedykowany tylko kobietom, a zaraz w jego ślady dołączyła Donna Karan. Jednak to właśnie lata 80. w Stanach Zjednoczonych były czasem, gdy kobiety tak silnie wkraczały w świat biznesu zdominowany przez mężczyzn. Badania dowodzą, że formalny ubiór wciąż sprawia, że społeczeństwo postrzega taką osobę w ramach przywódcy i darzy większym szacunkiem.
Ważne jednak, by nie interpretować tego trendu zbyt dosłownie i nie stawać się niewolnikiem biznesowych ubrań. Pamiętacie Claire Underwood z ,,House of Cards" lub Jessicę Pearson z kultowego już serialu ,,Suits"? Obie kobiety łączy coś więcej, niż styl power dressing. To ich kobiecość, z której uczyniły niezaprzeczalną siłę. Dzisiejszy strój to ukłon w ich stronę i przypominajka dla mnie samej: w świecie nadal silnie zdominowanym przez mężczyzn, warto czasem sięgnąć po modowy kod, jakim są ubrania i uświadomić im, że to w Nas Kobietach tkwi siła.
English version:
As the first one was Chanel with her pants design, which revolutionized the fashion world and the perception of femininity. Then Yves Saint Lauren showed the first suit dedicated only to women, and soon Donna Karan joined him. However, the 1980s in the United States was the time when women entered the world dominated by men so strongly. Research shows that formal attire still makes society perceive that kind of person as a leader and more respectful.
suit - H&M Conscious
Brak komentarzy
Zostaw komentarz!